Spendenaufruf

From G8
Revision as of 18:57, 21 May 2007 by Nattfod (Talk | contribs)

Jump to: navigation, search

[de] G8: Das Medienzentrum braucht Geld!

Während der Aktionstage gegen den G8-Gipfel in Heiligendamm wird es ein Medienzentrum in Rostock Evershagen geben, in dem unabhängige MedienaktivistInnen Tag und Nacht daran arbeiten werden, eine andere Perspektive auf die Proteste zu verbreiten, als sie von den privaten Medienkonzernen zu erwarten ist. Auch auf den Camps werden Infopunkte zur Verfügung stehen und ein weiterer Treffpunkt für AktivistInnen wird in der Frieda, einer Schule ebenfalls in Rostock eingerichtet. Vor Ort werden wir eine Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, die ernsthafte Medienarbeit ermöglicht, also öffentlich zugängliche Rechner, Internetzugang, sowie Audio- und Video-Schnittplätze und andere Arbeitsplätze.

Auch wenn wir das abschaffen wollen: Ein solches Medienzentrum kostet neben nervenraubender Arbeit auch einen Haufen Geld. Aktuell fehlen etwa 11.000 Euro, um die geplanten Medienaktivitäten von Webbreichterstattung über Video- und Radiosendungen, Printausgaben und einen WAP-Ticker bis hin zur Ansprechbarkeit vor Ort umsetzen zu können. Wir rufen deshalb dazu auf, massiv für die Medienarbeit zu spenden, deren Teil das weltweite Netz Indymedia sein wird. Ihr könnt auch gerne Soliparties organisieren und uns den Erlös zukommen lassen.

Empfänger: Netzwerk Selbsthilfe e.V.
Bank: Bank für Sozialwirtschaft
Konto: 302 98 03
Bankleitzahl: 100 205 00
Stichwort: Medienzentrum G8
IBAN: DE46100205000003029803
BIC: BFSWDE33BER

[en] G8: The Independent Media Center needs money!

During the action days against the G8 summit in Heiligendamm, Germany, there will be a media center in Evershagen, a district of Rostock. Media activists will have the opportunity to work day and night to propose a different perspective on the protests from what is to be expected of corporate media. There will be information points on the camps as well, and another meeting place is going to be set up in the "Frieda", another school in Rostock. So there will be an infrastructure to allow serious media work, i.e. public access computers, internet connection, and audio and video editing facilities.

However, as much as we would like to change this fact, such a media center, besides being a real pain to organize, is really expensive. Right now there are about 11,000 Euros missing if we want to be able to realize the planned activities like online coverage, audio and video programs, prints, a WAP-ticker and the local availability. This is why we need your help! We are issuing a call to donate for the media work, of which the Indymedia website will be a part. Be creative in your fundraising, e.g. organize solidarity parties or what you think could best help the media center.

Donations can be made to the following bank account in Germany:

Receiver: Netzwerk Selbsthilfe e.V.
Bank: Bank für Sozialwirtschaft
Subject: Mediacenter G8
IBAN: DE46100205000003029803
BIC: BFSWDE33BER

[fr] G8: Le Centre de Médias Indépendant a besoin de votre soutien financier !

Il y aura pendant les journées d'actions du sommet contre G8 à Heiligendamm, en Allemagne, un centre de médias à Evershagen, un quartier de Rostock. Les activistes des médias y auront l'opportunité de travailler jour et nuit à proposer un point de vue différent de ce que l'on peut attendre des médias capitalistes. Il y aura également des points d'information dans les campements, et un autre point de rendez-vous sera le "Frieda", une autre école de Rostock. Il devrait donc y avoir une infrastructure prête à accueillir un sérieux travail médiatique, c'est-à-dire des ordinateurs en accès libre, une connexion à internet, des imprimantes et des outils d'édition audio et vidéo.

Cependant, bien que nous fassions tout notre possible pour changer cet état des choses, un tel centre de médias coûte très cher, en plus d'être une horreur en termes d'organisation. Il manque à l'heure actuelle 11 000 euros si nous voulons être en mesure de réaliser les activités prévues, comme la couverture en ligne, les programmes audio et vidéo, les impressions, un WAP-ticker (?) et rester disponible de partout. C'est donc pourquoi nous en appellons à vous. Nous lançons un appel à dons pour tout le support médiatique, dont le site web Indymedia fera partie. Soyez créatifs dans votre campagne de dons, par exemple en organisant des fêtes de solidarités ou autres évenements qui pourront aider au mieux le centre de médias.

Les dons peuvent être effectués sur le compte bancaire allemand suivant : Destinataire : Netzwerk Selbsthilfe e.V. Banque : Bank für Sozialwirtschaft Sujet : Mediacenter G8 IBAN : DE46100205000003029803 BIC : BFSWDE33BER

[es] aún hace falta!

[??] ...