IMCInfoMail Catalan

Other languages: English - Français

IMCInfomail (catalan language version)

Salutacions a totes i a tots qui volteu pels mons d'Indymedia, la propera trobada del G8 és a les portes, començarà amb una gran manifestació el 2 de juny a Rostock, en menys de 3 setmanes. Moltes de les pàgines d'Indymedia han informat sobre l'onada de repressió que ha colpejat durant la passada setmana als companys i companyes que hi organitzaven les protestes ací a Alemanya. Però, estaríem molt contents/es de vore molta més atenció per tota la xarxa.

Tindrem una setmana d'accions i protestes; hi haurà molts, molts activistes dels mitjans i volem convidar-te a unir-te amb nosaltres, bé a Rostock o en qualsevol lloc on estigues, fent el que millor sap fer Indymedia: cobrir d'una manera independent i alternativa les grans protestes.

Hem preparat moltes coses però encara necessitem molta ajuda.

On

Hi haurà físicament dos centres de mitjans, un situat en una escola a la ciutat de Rostock al districte anomenat "Evershagen", una mica al nord-oest del centre de la ciutat, en direcció a Heiligendamm. Allà també s'hi establiran les oficines d'altres grups com ara els organitzadors de les manifestacions, bloqueigs, campaments.. però a més serà un punt de trobada, allotjament, informació i menjador.

El segon centre de mitjans estarà al centre de la ciutat de Rostock, més xicotet i limitat als editors de d'enregistraments en vídeo i àudio, probablement amb un xicotet espai d'accés públic. Trobareu més informació ací: https://g8.indymedia.org.uk/InfoForInternationals#Who_-_What_-_Where.3F , on serà actualitzada regularment. Confiem en poder donar accés obert a ordinadors dins dels campaments. Fins ara, hi ha tres campaments confirmats. Més informació d'açò a http://www.camping-07.de ; i un mapa ací: http://www.camping-07.de/content/view/92/104/lang,en/. La unitat mòbil de l'emissora de ràdio "Unerhört Marburg" s'hi trobarà al campament de Reddelich el qual també serà un dels principals punts d'accés pels i les activistes. Hi haurà, a més, una altra unitat mòbil (un autobús), vingut d'Holanda, bé en aquest o en qualsevol dels altres camps.

Quan

La setmana d'accions començarà el 2 de juny amb una gran manifestació, i acabarà probablement el divendres 8 de juny, quan finalitze la cimera. Més sobre la "coreografia" de les accions: http://dissentnetzwerk.org/node/1844

Qui

Indymedia és una part dels mitjans activistes que hi haurà a Rostock; hi ha d'altres grups. Hi estem col·laborant estretament, però no som el mateix. No et sorprengues si alguns s'estimen més no ser etiquetats com a Indymedia!. En el que sí ens hem ficat d'acord és en el terme "Centre de Mitjans Independents" ( en anglès "Independent Media Center" i en alemany "Unabhängiges Medienzentrum" què no s'hi sembla gens i és una mica estrany, però no hi ha res com un toc local; de tota manera, ens agraden tots dos). Més detalls avall, a la secció de Contacte.

Com

   * subscriviu-vos a la llista de l'imc-g8

( http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8 , English) o a l'imc-g8-2007 ( http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8-2007 , Deutsch) i a la llista creada expressament pel la cimera del G8 d'activisme als mitjans https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/g8-mediaactivism;

   * doneu-li un colp d'ull a les nostres pàgines wiki ( https://g8.indymedia.org.uk, encara en construcció);

   * trobeu-nos a l'IRC: irc.indymedia.org #g8

(mireu http://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/IrcHowTo per aprendre a utilitzar l'IRC);

    * per correus electrònics que no s'haurien d'arxivar públicament, contacteu amb indymedia a l'adreça

imc-g8@lists.so36.net

    * per participar a la Ràdio: jetsam[at]nadir.org and g8[at]freie- radios.de(en/fr/es/de), telefoneu al : 0049 (0)381 490 95 70, o contacteu el fax: 0049 (0)180 502 11 21 32 60, http://radioforum.fm
   * amb Vídeos: videoactivism(at)nadir.org,

http://www.videoactivism.de/g8.html and http://g8-tv.org

   * amb Fotografies: g8-foto[at]riseup.net
   * o amb Traduccions: si voleu ajudar fent traduccions o coordinant-les, si us plau contacteu amb translation[at]lists.indymedia.org o subscribiu-vos a http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/translation

Amb què necessitem la teua ajuda

En general, necessitem suport amb tots els aspectes de l'activisme als mitjans: aportant material per editar o imprimir, ajudar amb els espais d'accés obert, traduccions, ràdio, enviaments, tècnics, càmeres de vídeo, etc... perquè tenim la impressió que açò va a ser... GRAN ! Més detalls i espai de treball al wiki : https://g8.indymedia.org.uk/. Necessitarem també prou gent preparada per ajudar amb coses bàsiques, com ara ser-hi al punt d'informació situat a l'entrada de cada centre de mitjans, o també preparant informació sobre com treballem (mireu https://g8.indymedia.org.uk/Main_Page#G8_Reporting_Guides), preferiblement de manera que puga ser fàcilment imprès i penjat a les parets dels Centres de Mitjans Independents (IMC en anglès).

El què volem saber més específicament és: - Qui vindreu i què teniu planejat de fer? - Anem a fer informació multilingüe a la pàgina web d'Indymedia Alemanya. Mireu la pàgina de coordinació ací: https://g8.indymedia.org.uk/Coordinating_Translations . I ens estem plantejant quina podria ser la millor manera de fer "disponibles" altres llengües a banda de l'alemany i l'anglès. Com que no n'hi ha pàgina web en italià, ni de francès central ni d'espanyol, penseu què te més sentit aplegar el material en eixes llengües a la web alemanya, amb el vostre suport, com passa a http://de.indymedia.org/en/ per l'anglès o pot ser simplement com a categoria dins la web? O vosaltres ho farieu millor en diferents pàgines web? I en quines?

En quines altres llengües estarieu interessats en fer la informació o hi penseu que valdria la pena fer-la? Necessitarem més editors de pàgines web, si us plau contacteu-nos si hi esteu interessats. - Podeu aportar maquinari informàtic (hardware)? Aquesta és una mancança general, i més específicament tenim necessitat d'ordinadors que puguen editar vídeo i àudio. - Els plans actuals de cobertura amb vídeo i per ràdios estan sent preparats per grups amb idees molt concretes (mireu més avall). Del que fins ara no hi ha massa són persones o grups que vulguen oferir llocs pels activistes del vídeo i la ràdio "a l'estil Indymedia", bàsicament àrees dins l'IMC per ells i elles, preparant ordinadors que puguen utilitzar-hi, donant-los suport i una mena d'atmosfera col·lectiva per fer sentir als i les activistes "com a casa". Si volgueres encarregar-te d'açò, si us plau fes-nos-ho saber.

Donacions

Hi ha un important dèficit financer en aquests moments, ens manquen aproximadament 11.000€. Si us plau, ajudeu-nos i pregunteu per les diferents possibilitats de fer donacions. Els propers dies publicarem el nostre compte bancari.

Receiver: Netzwerk Selbsthilfe e.V.
Bank: Bank für Sozialwirtschaft
Account: 302 98 03
Bank sorting code: 100 205 00
Subject: Mediacenter G8
IBAN: DE46100205000003029803
BIC: BFSWDE33BER

Informació general

Aquest és un extracte del pamflet d'informació general que serà distribuit arreu i on hi trobareu informació sobre totes les protestes: _______________________________________

El Centre de Mitjans Independents (IMC) és un col·lectiu de mitjans el qual organitzarà les informacions sobre la cimera oficial del G8 i, és clar, les protestes. L'IMC promou una manera d'informar que no tracte les notícies com si foren mercaderies. És dir, amb informació de base, donada per la pròpia gent implicada a les protestes, per tu ! NO ODIES ELS MITJANS - SIGUES ELS MITJANS ! Volem oferir-vos la possibilitat de publicar les vostres observacions i experiències en format de text, d'àudio o de vídeo; directament des del carrer, per escampar-ho arreu del món. No aguardeu a que la indústria de la informació us explique històries sobre la vostra i els nostres moviments; en lloc d'això, ajudeu a crear i relatar les notícies i, plegats, podrem explicar les "notícies populars" fent les històries nosaltres mateix !

Així és com funciona al G8 2007: L'IMC està situat al centre de protesta que, juntament amb el centre de convergència serà acollit per l'escola Evershagen. Allà, als campaments i al segon centre de mitjans al centre de la ciutat de Rostock (Friedrichstrasse, 23), instal·larem ordinador d'accés lliure. Sols has de cercar el logotip ((i)) ! Podreu utilitzar eixos ordinadors per escruire els vostres relats i per carregar les vostres informacions amb o sense fotografies. Si sou activistes de la ràdio o el vídeo, podeu també anar-hi a l'IMC i trobar-vos-hi amb companyes i companys amb idees semblants a les vostres, així com persones amb coneixement i experiència per ajudar-vos en cas que necessiteu suport tècnic.

Mitjans Independents - sintonitza'ls ací: Internet: Podeu trobar notícies actualitzades i informació en diferents llengües a http://de.indymedia.org. Altres col·lectius de mitjans estan enllaçats també a aquella pàgina. Telèfon mòbil (WAP): Si teniu un telèfon mòbil relativament nou, podeu accedir-hi a http://de.indymedia.org/wap. Aquest servei d'avís de notícies et mantindrà sempre informat amb les notícies esdevingudes al voltant de Heiligendamm. Ràdio: Podeu sintonitzar els nostres programes de ràdio a http://de.indymedia.org i en diferents llengües a http://radioforum.fm. De l'1 al 9 de juny hi haurà emissions de ràdio en directe amb informació pràctica sobre els darrers esdeveniments de les protestes, així com uns quants que s'emetran per estacions de ràdio independents d'arreu del món. Et podria ser de gran utilitat emportar-te una xicoteta ràdio. Vídeo: Els darrers vídeos podran ser vists a http://g8-tv.org. Del 2 al 8 de juny, a les 21 hores s'emetrà un programa de mitja hora amb les "Notícies del dia" en alemany i anglès. Hi haurà també pantalles gegants per veure aquests i d'altres vídeos al centre de convergència i als campaments. Premsa: Traurem un xicotet "diari", disponible a internet. Per tant tothom podrà imprimir-lo, copiar-lo i repartir-lo. Intentarem que aquests "diaris" estiguen a l'abast de la gent a tots els campaments.

Participeu-hi: Si teniu una notícia important que s'ha d'explicar immediatament per actualitzar la informació: telefoneu al 0162-3568957 (per sms i possiblement també per mms). Estigueu alerta per d'altres telèfons! Aquest es només per aportar notícies, no és un telèfon d'informació! Si hi voleu participar a l'IMC com a traductors (totes les llengües), reporter, tècnic o de qualsevol altra manera, envieu un correu a g8-mediaactivism@lists.nadir.org (llista pública) o a g8-media@so36.net ... o simplement deixa't caure pel centre de convergència de l'IMC. Si hi voleu col·laborar amb la ràdio, per exemple, com a reporter, contacteu amb jetsam@nadir.org ; si voleu fer vídeoactivisme, contacteu amb videoactivism@nadir.org i si el vostre són les fotografies comuniqueu-vos amb g8-foto@riseup.net . Per obtindre informació general sobre l'IMC, truqueu al 0162-8727086 Qualsevol mena de donació o aportació és benvinguda i molt apreciada !

Una cosa més:

Fer fotografies o filmacions de les protestes et dóna una gran responsabilitat amb aquells documents. El vostre material podria portar-li greus problemes a les persones que hi apareguen, sense importar si estaven participant activament o si simplement passaven per allà. Aleshores: durant les accions, fes fotos de manera que les cares no puguen ser reconegudes. Assegura't de que t'amagues les targetes de memòria i les filmacions regularment en un lloc segur, per així minimitzar el risc de confiscació per part de la policia. En qualsevol cas, abans de publicar-hi res: totes les cares de la gent deuen d'estar difuminades ! Fins i tot les de les persones que no podrien haver estat directament a l'acció en aquell instant. Important: assegura't de que la data i l'hora de la teua càmera està correctament fixada, perquè després aixó pot esdevindre una prova decisiva i és d'ajuda per documentar violència policial i accions en general.

Si informes durant les protestes a la teua pròpia pàgina web i/o hi carregues fotografies i vídeos, si us plau etiqueteu els vostres enviaments amb la identificació "g8" i "heiligendamm" i així passaran a formar part de la cobertura independent de la cimera.

( ( ( i ) ) )

R e s i s t i u - R e b u t g e u - I n f o r m e u ... notícies independents des del carrer per a tot el món !!! ______________________________

informació sobre les protestes contra el G8

- Dissent network (+ de 10 idiomes) http://dissentnetwork.org/ - Un xicotet grup però amb molta informació http://www.gipfelsoli.org/Multilanguage inclou butlletí de notícies - https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/gipfelsoli-int i el grup de notícies http://gipfelsoli.org/feeds/rss2/98

més grups de notícies:: - grup del International Dissent Network https://lists.riseup.net/www/info/g8-int - si voleu rebre novetats de premsa en diferents llengües, la majoria en alemany, subscriviu-vos-en a https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/imc-presse

Temes d'importància tractats a les mobilitzacions: - interconnexions entre el G8 i l'agricultur (5 idiomes) http://dissentnetzwerk.org/wiki/index.php?title=Arbeitsgruppe_G8_und_Landwirtschaft - Migracions (anglès) http://dissentnetzwerk.org/node/82 http://g8-migration.net.tf/ - Antimilitarisme http://www.g8andwar.de/rostocklaage/rl2.php http://dissentnetzwerk.org/node/113 - Dia Internacional d'Acció Directa contra el canvi climàtic i el G8 http://risingtide.org.uk/g8

Grups i xarxes: - Mass blockade network (Xarxa de bloqueig massiu) http://www.block-g8.org/index.php?lang=en - Protest coalition (unió de protestes) http://www.heiligendamm2007.de/index_en.html - The NGOs (les ONGs) http://www.g8-germany.info/english/index.htm - Alternative summit (cimera alternativa) http://www.g8-alternative-summit.org/en/

Informació útil - Autobusos i allotjament per la gran manifestació del 2 de juny http://www.heiligendamm2007.de/Demo_en/Demo_travel.html - reunió per compartir cotxes i organitzar viatges http://forum.free4alter.org/phpBB2/index.php?c=5 - Campaments http://www.camping-07.de/ - trens especials d'ATTAC des d'Àustria i Suïssa https://www.attac.de/sonderzug - Informació legal QUAN LA SITUACIÓ ES FICA MALAMENT, allò què els estrangers han de saber sobre la policia alemanya i les lleis pel G8: http://gipfelsoli.org/rcms_repos/Antirepression/When_the_Going_Gets_Rough.pdf Guia pels visitants del Regne Unit sobre la policia i les protestes contra el G8 a Alemanya: http://gipfelsoli.org/rcms_repos/Antirepression/UK_visitor_winners_guide.pdf - Situació a les fronteres http://dissentnetzwerk.org/node/675 (s'anirà actualitzant)

Molta de la informació més útil, incloent-hi traduccions a moltes llengües, la podeu trobar tant a http://dissentnetwork.org/ com a http://gipfelsoli.org/Multilanguage.