IMCInfoMail Français

Other languages: Català - English - Italiano

Bonjour à touTEs celles et ceux du réseau mondial Indymedia.

Le prochain G8 est à nos portes, et débutera avec la grosse manif du 2 juin à Rostock.

La plupart des sites Web Indymedia ont rapporté la vague de répression qui a frappé les groupes de préparation anti-G8 allemands la semaine dernière. Nous avons été touchés par l'attention portée partout sur le réseau.

Il va y avoir une semaine d’actions et de protestation; il va y avoir beaucoup beaucoup de mediactivistes et nous voulons vous inviter à nous rejoindre, à Rostock ou partout où vous êtes, pour faire ce qu’Indymedia fait le mieux ; une couverture alternative, indépendante des grandes actions de protestation.

Nous avons préparé quelques trucs mais nous avons toujours besoin d’un gros coup de main

Où

Il y aura deux centres de médias, un dans une école dans un quartier de Rostock appelé ‘Evershagen’, un peu au nord-ouest du centre-ville, sur la route d’Heiligendamm. Il y aura également des bureaux d'autres groupes tels que des organisateurs de manifs, des blockers, de la logistique des camps, et également un centre de convergence, du logement, un info point et de la bouffe.

Le deuxième centre de médias sera au centre-ville de Rostock, plus petit, et moins public, pour la production audio et video mais il y aura probablement un petit espace public.

Plus d'information ici : https://g8.indymedia.org.uk/InfoForInternationals#Who_-_What_-_Where.3F qui sera mis à jour régulièrement. Nous espérons pouvoir fournir des ordinateurs publics d'accès dans les camps. Actuellement, trois camps sont prêts.

Plus d'information http://www.camping-07.de

une carte ici : http://www.camping-07.de/content/view/92/104/lang,en/

le camion de ‘radio Unerhört Marburg’ sera au camp Reddelich, qui sera également un point d'accès principal pour des activistes. Il y aura peut être d’autre bus médias, des Pays Bas, dans ce camp ou dans un autre.

Quand

La semaine d’actions commencera le 2 juin avec une grande manif, et est susceptible de finir le vendredi 8 juin, quand le sommet se terminera.

Plus sur la 'chorégraphie 'des actions : http://dissentnetzwerk.org/node/1844

Qui

Indymedia est un axe mediactiviste à Rostock ; il y a d'autres groupes aussi. Nous collaborons étroitement, mais nous ne sommes pas les mêmes. Ne soyez pas étonné quand certains préfèrent ne pas être catalogué Indymedia ! Ce que nous avons convenu est ‘Independent Media Centre’ (qui en allemand est " Unabhängiges Medienzentrum " et sonne ainsi complètement différent. Légèrement bizarre, comme une spécialité locale). Plus de détails ci-dessous, dans la section contact

Comment

Inscrivez-vous à la liste imc-g8 (http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8 anglais) ou imc-g8-2007 (http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-g8-2007, Allemand) et la liste g8-mediaactivism https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/g8-mediaactivism

allez jetez un œil sur nos pages wiki https://g8.indymedia.org.uk loin d’ être complète) ;

• trouvez-nous sur l'IRC : irc.indymedia.org #g8

(voir http://docs.indymedia.org/view/Sysadmin/IrcHowTo pour apprendre comment employer l'IRC) ;

• pour les courriels qui ne doivent pas être archivé publiquement, contacté indymedia à

imc-g8 at lists.so36.net

• radio : jetsam[at]nadir.org et

g8[at]freie-radios.de (en/fr/es/de), téléphone : 0049 (0)381 490 95 70, fax : 0049 (0)180 502 11 21 32 60, http://radioforum.fm

• vidéo :

videoactivism(at)nadir.org, http://www.videoactivism.de/g8.html et http://g8-tv.org

• Foto :

g8-foto[at]riseup.net

• Traductions : si vous voulez aider à faire des traductions ou à coordonner des traductions, svp entrez en contact avec translation[at]lists.indymedia.org ou inscrivez-vous à

http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/translation

De quoi avons-nous besoin

Comme on dit généralement, nous avons besoin de tout ce qui touche au mediactivisme

l'éditorial, les imprimé, aider à la gestion des espaces publiques, traductions, radio, dispatch, technique, video, etc. Parce que nous avons l’impression que ca va etre CHAUD ! Détails et espaces de travail sur le wiki :

https://g8.indymedia.org.uk/

nous aurons également besoin de quelques personnes prêtes à aider pour des choses très basiques telles que faire le ‘helpdesk’ à l'entrée du centre(s) de médias, préparer les textes sur comment nous travaillons (voir https://g8.indymedia.org.uk/Main_Page#G8_Reporting_Guides), de préférence d'une manière à pouvoir facilement être imprimé et accroché sur les murs de l'IMCs.

Ce que nous voudrions savoir plus spécifiquement est :

- qui viendra et que projetez-vous de faire ?

- nous désirons faire une page multilingue sur le site Web allemand d'Indymedia.

Voyez la page de coordination ici : https://g8.indymedia.org.uk/Coordinating_Translations.

Ainsi nous nous demandons ce que serait la meilleure manière pour rendre des langues 'disponibles ', autre qu'anglais et allemand. Car il n'y a désormais plus de site Web italien ‘unique’, ni un site Web français ou espagnol ‘central’, pensez-vous qu’il soit raisonnable de rassembler le matériel dans ces langues sur le site Web allemand, avec votre appui, à http://de.indymedia.org/en/ pour l'anglais ou peut-être juste une catégorie ? Ou feriez-vous plutôt les trads sur différents sites Web? Et si oui, qui ? quel site ? Quelles langues seront-elles disponibles ?

Nous aurons besoin de plus de rédacteurs, contactez-nous svp si vous êtes intéressé.

- pouvez-vous apporter du matériel ? Il y a un manque général, et plus spécifiquement un besoin de banc de montage audio et vidéo

- les plans de couverture vidéo et radio sont préparés par des groupes affinitaires (voir plus bas), ce qui fait que nous n’avons pas de gens/groupes prêts à offrir un espace vidéo et radio pour activistes ‘indymedia style’, avec des machines dédiées où on se sentirait ‘à la maison’ : Si tu sens à même de remplir cette mission, fais-le nous savoir.

Dons

Il y a un déficit financier important à l'heure actuelle, nous manquons approximativement de €11,000. Svp aidez et demandez des dons de n'importe quelle manière possible ! Nous éditerons des détails de compte bancaire dans les prochains jours.

Receiver: Netzwerk Selbsthilfe e.V.
Bank: Bank für Sozialwirtschaft
Account: 302 98 03
Bank sorting code: 100 205 00
Subject: Mediacenter G8
IBAN: DE46100205000003029803
BIC: BFSWDE33BER

Information générale

Ceci est un extrait de la brochure générale d'information qui sera diffusée partout et contiendra les infos sur toutes les différentes actions et protestations :

_______________________________________

le centre de médias indépendants/independant media center (CMI/IMC) est un media collectif qui organisera la couverture médiatique du sommet officiel de G8, du sommet alternatif et, naturellement, des actions et protestations. L'IMC favorise une méthode de couverture qui ne traite les nouvelles comme des marchandises. Il s’agit plutôt de reportages ‘grassroot’ réalisées par les gens impliqués dans les actions elle-même, par vous ! NE HAISSEZ PAS LES MÉDIAS – ; SOYEZ LE MÉDIA !

Nous voulons vous offrir la possibilité de publier vos observations et expériences sous forme de texte, d'images, de sons ou de séquences vidéo ; directement des rues, pour les disséminer partout dans le monde. N'attendez pas que les média commerciaux relayent les sujets qui touchent votre vie et nos mouvements ; au lieu de cela, participez à la création de reportages et, ensemble, nous pouvons faire l’histoire nous-mêmes ! C'est comme cela que nous travaillerons lors du G8 2007 : L'IMC est situé au centre de convergence dans l'école d'Evershagen, ainsi que l’info point. Dans les camps et dans le 2èmes centre de médias dans Rostock (Friedrichstr. 23), nous installeront des ordinateurs avec l'accès public. Cherche après le sigle ((i)) ! Vous pourrez utiliser ces ordinateurs pour écrire vos textes et pour publier vos rapports avec ou sans photos. Si vous êtes un activiste radio ou vidéo, vous pouvez également venir à l'IMC et trouver des activistes avec des idées semblables, comme des personnes avec la connaissance et l'expérience au cas où vous auriez besoin d'appui technique.

Médias indépendants – tune in here :

Internet : Vous pouvez trouver des nouvelles et des reportages à jour dans différentes langues sur http://de.indymedia.org. D’autres collectifs médias sont également liés à cette page.

Mobil (WAP) : Si vous avez un mobilophone relativement récent, vous pouvez accéder à http://de.indymedia.org/wap. Ce wap vous maintiendra continuellement à jour avec des reportages de ce qui s'est produit autour de Heiligendamm.

Radio : Vous pouvez trouver nos programmes par radio sur http://de.indymedia.org et dans différentes langues sur http://radioforum.fm. Du 1er au 9 juin nous aurons un streaming radio avec des informations pratiques, sur les derniers développements sur place ainsi que plusieurs programmes venant de radios indépendantes du monde entier.

Il pourrait être utile de porter avec vous une petite radio

Vidéo : Les dernières vidéo peuvent être trouvées sur http://g8-tv.org

Du 2 au 8 juin, à 21 heures, sera diffusé un programme d'une demi-heure avec le ‘Nouvelle du jour’ ; en anglais et allemand. Il y aura également des projections publiques des dernières vidéos au centre de convergence et aux camps.

Imprimé :

Nous essayerons de monter avec un petit daily/nightly ‘newspaper.’ ; Il sera disponible sur l'Internet, de sorte que chacun puisse l'imprimer, copier et partager. Nous essayerons de faire ces ‘newspapers’ ; disponible à chaque camp.

Participez :

Si vous faites une observation importante qui doit sortir immédiatement pour les nouvelles à jour ou le wap : Appelez : 0162-3568957 (sms et peut-être mms si possible).

Nous cherchons à avoir plus de numéros de téléphone ! Ce numéro est exclusivement pour diffuser des nouvelles, pas une ligne directe d'information (hotline) ! Si vous voulez participer à l'IMC en tant que traducteur (toutes les langues), journaliste, technologie ou à n'importe quelle autre forme, envoyez un email à g8-mediaactivism at lists.nadir.org (archives publiques) ou à g8-media at so36.net

ou rendez-vous à l'IMC au centre de convergence si vous voulez aider la radio, par exemple comme journaliste : jetsam at nadir.org

pour les activistes vidéo : videoactivism at nadir.org pour des fotos : g8-foto at riseup.net

Infos générales sur l'IMC : 0162-8727086

Tous types de dons ou de soutien est bienvenu et fortement apprécié!

Pour terminer :

La prise d’images ou de vidéo lors d’une action est une grande responsabilité. Votre production média pourrait attirer des ennuis aux gens qui participent activement ou se trouvent juste sur place.

Par conséquent : Prenez les photos d'une manière de sorte que les visages ne puissent pas être identifiés (pendant les actions). Veillez à déposer vos memory-cards/ et films dans des endroit sécurisés pour réduire au minimum le risque de confiscation par la police. De toute façon, avant l'édition : Tous les visages des gens doivent être brouillés ! Même ceux des personnes qui ne pourraient pas avoir été directement partie prenante d'une action.

Important : Assurez-vous que la date et l'heure de votre appareil-photo est paramétrée correctement, parce que ceci peut être une preuve cruciale si vous êtes témoins de violence policières lors des actions.

Si vous rendez compte des actions de protestation sur votre propre site Web et/ou publiez des photos et des videos, insérez les tag "g8" et "heiligendamm" ainsi ils deviennent une partie du sommet de l’info indépendante

(((i)))

R e s i s t – R e f u s e - R e p o r t

... independent news from the streets for the global community !!!

__________________________________

protest information

- Dissent network (10+ languages) http://dissentnetwork.org/ - Small group with a lot of info http://www.gipfelsoli.org/Multilanguage incl. newsletter -> https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/gipfelsoli-int and newsfeed http://gipfelsoli.org/feeds/rss2/98

more lists: - International Dissent Network list https://lists.riseup.net/www/info/g8-int - If you want to receive press releases in different languages, mostly German, subscribe to https://lists.nadir.org/mailman/listinfo.cgi/imc-presse

Issues that play a role in the mobilisation: - G8 and agriculture network (5 languages) http://dissentnetzwerk.org/wiki/index.php?title=Arbeitsgruppe_G8_und_Landwirtschaft - Migration network (engl.) http://dissentnetzwerk.org/node/82 http://g8-migration.net.tf/ - Antimilitarism http://www.g8andwar.de/rostocklaage/rl2.php http://dissentnetzwerk.org/node/113 - International Day of Direct Action Against Climate Change and the G8 http://risingtide.org.uk/g8

Groups and networks: - Mass blockade network http://www.block-g8.org/index.php?lang=en - Protest coalition http://www.heiligendamm2007.de/index_en.html - The NGOs http://www.g8-germany.info/english/index.htm - Alternative summit http://www.g8-alternative-summit.org/en/

Practical info - Busses and accomodation for the big demo June 2nd http://www.heiligendamm2007.de/Demo_en/Demo_travel.html - Forum for car sharing and travel organization http://forum.free4alter.org/phpBB2/index.php?c=5 - Camps http://www.camping-07.de/ - attac special trains from Austria and Switzerland https://www.attac.de/sonderzug - Legal Information WHEN THE GOING GETS ROUGH What foreigners need to know about german police and laws for G8: http://gipfelsoli.org/rcms_repos/Antirepression/When_the_Going_Gets_Rough.pdf UK VISITOR WINNER’S GUIDE About police & protest against G8 in Germany: http://gipfelsoli.org/rcms_repos/Antirepression/UK_visitor_winners_guide.pdf - Border Situation http://dissentnetzwerk.org/node/675 (will be updated)

Most of the practical info, including translations into many languages, can be found either at http://dissentnetwork.org/ or http://gipfelsoli.org/Multilanguage.

Anna Pour le groupe de préparation Indymedia lors du G8

trad (partiel et un peu adapaté. joettx IMC Liege